-
1 Schleppseil
сущ.1) авиа. буксировочный трос, гайдроп, гайдропная привязь, привязной трос2) мор. бечева3) тех. буксирный канат, буксирный трос, тяговый канат, фал4) горн. канатный конвейер5) ВМФ. буксир, буксирный трос (конец) -
2 Schlepptau
сущ.1) авиа. буксировочный трос, гайдропная привязь, привязной трос, гайдроп2) мор. бечева, буксирный трос, буксирный канат3) тех. тяговый канат, фал4) ВМФ. буксир, буксирный трос (конец)5) судостр. "конец", бакштов, канат -
3 Abschleppseil
сущ.1) мор. буксир, буксирный конец2) тех. "мягкий" буксир, буксирный канат, буксирный трос3) авт. буксировочный трос (для гибкой сцепки), буксировочный трос -
4 Schlepptrosse
-
5 Schleppleine
сущ.1) общ. буксирный конец, буксирный канат2) тех. буксир3) авт. канат (из. текстильных волокон) или верёвка, используемые для буксировки неисправного автомобиля4) ВМФ. буксирный трос (конец)5) судостр. трал буксирующий -
6 Kurrleine
-
7 Schlepp
сущ.1) общ. "хвост" (группы велосипедистов), шлейф (платья)2) мор. буксирный конец3) тех. буксир, буксирный трос, пылеватый песок, супесь4) горн. мелкозернистый грунт с содержанием глинистых частиц 3-10% -
8 Abschleppseil
nбуксирный трос, буксирный канатDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschleppseil
-
9 Schleppseil
n1) буксирный канат, буксирный трос2) авиац. гайдроп; фал -
10 Schlepptrosse
fбуксирный трос, буксирный канатDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlepptrosse
-
11 Schlepptrosse
fбуксирный трос; буксирный канатDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schlepptrosse
-
12 Abschleppseil
ńбуксирный трос, буксирный канат, "мягкий" буксирDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abschleppseil
-
13 Schleppseil
n буксирный канат м.; буксирный трос м.; гайдроп м. ав.; тяговый канат м.; фал м. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleppseil
-
14 Abschleppseil
n "мягкий" буксир м.; буксирный канат м.; буксирный трос м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschleppseil
-
15 Schlepptau
n буксирный канат м.; буксирный трос м.; гайдроп м. ав.; тяговый канат м.; фал м. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlepptau
-
16 Schlepptrosse
f буксирный канат м.; буксирный трос м.; гайдроп м. ав.; тяговый канат м.; фал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlepptrosse
-
17 Schlepptau
n2) ав. гайдроп, буксировочный трос••j-n ins Schlepptau nehmen — брать кого-л. на буксир; помогать ( отстающему)er befand sich ganz im Schlepptau seiner Kumpane — он был полностью на поводу у своих дружков -
18 Flugzeugschlepp
сущ.1) общ. буксировка за самолётом (напр., планера)2) авиа. буксировка (планера) самолётом, самолёт-буксировщик, самолётный буксир, буксирный трос самолёта (-буксировщика), буксировочный трос самолёта (-буксировщика)3) тех. воздушная буксировка -
19 Schlepper
сущ.1) общ. тягач, вербовщик, буксир, трактор, зазывала, мет. шлеппер, трал (рыболовный)2) авиа. (аэродромный) тягач, ЛА-буксировщик3) тех. скребковый конвейер, трактор-тягач4) хим. филёнчатая кисть, цировочная кисть, переносчик (красителя)5) авт. автотягач6) горн. подносчик, откатчик7) метал. шлеппер8) внеш.торг. буксирное судно9) аэродин. самолёт-буксировщик10) ВМФ. буксирный трос (конец), буксир (судно)11) судостр. бакштов, буксир судно, буксир трос, буксировщик -
20 Schlepptau
n <-(e)s, -e>1) мор, авт буксирный трос2) ав гайдроп, буксировочный тросj-n / etw. (A) ins Schlépptau néhmen* — 1) брать на буксир кого-л / что-л 2) разг помогать кому-л
in j-s Schlépptau, im Schlépptau (G) — на буксире
См. также в других словарях:
Буксирный трос — 1) стальной (диаметром 55 65 мм) или синтетический трос (окружностью до 280 мм) длиной 500 1500 м, применяемый для буксировки несамоходного плавсредства или корабля, потерявшего ход 2) Синтетический многожильный, плетеный, плаваюший трос или фал … Морской словарь
буксирный трос — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tow cable … Справочник технического переводчика
носовой буксирный трос — носовой буксир — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы носовой буксир EN bow hawser … Справочник технического переводчика
трос — а, м. Пеньковый или стальной гибкий канат. Пеньковый трос. Стальной трос. Буксирный трос. [голл. tros] … Малый академический словарь
трос — а; м. (голл. tros) см. тж. тросовый Верёвка, канат из растительного, искусственного волокна или из стальной проволоки. Буксирный трос. Смолёный трос. Тащить на тросе … Словарь многих выражений
трос — а; м. [голл. tros] Верёвка, канат из растительного, искусственного волокна или из стальной проволоки. Буксирный т. Смолёный т. Тащить на тросе. ◁ Тросовый, ая, ое. Т ые концы. Т ая лестница. Т ое крепление. Т ое рулевое управление. * * * трос… … Энциклопедический словарь
буксирный — см. буксир; ая, ое. Букси/рный трос. Б ая лебёдка. Букси/рный катер … Словарь многих выражений
БТР-70 — БТР 70 … Энциклопедия техники
К-219 — Координаты: 31°28′01″ с. ш. 54°41′03″ з. д. / 31.466944° с. ш. 54.684167° з. д. … Википедия
РД 31.74.07-95: Наставление по обеспечению навигационной безопасности работы дноуглубительного флота — Терминология РД 31.74.07 95: Наставление по обеспечению навигационной безопасности работы дноуглубительного флота: 5.6 Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катапульта — (лат. catapulta, от греч. katapéltes) 1) (военное) метательная машина (См. Метательные машины), приводимая в действие силами упругости скрученных волокон сухожилий, волос и др. (рис. 1). Применялась в Древней Греции и Риме до конца 5 в.,… … Большая советская энциклопедия